1
00:00:03,758 --> 00:00:05,127
Tony är en flykting.

2
00:00:05,227 --> 00:00:06,528
Jag hittar honom.

3
00:00:07,829 --> 00:00:10,365
Vi behöver en plats att
försvinna ett tag.

4
00:00:10,619 --> 00:00:11,622
Några tankar?

5
00:00:11,706 --> 00:00:12,776
Åh, herregud.

6
00:00:12,860 --> 00:00:13,867
Tony...

7
00:00:14,001 --> 00:00:15,033
Nicole?

8
00:00:15,337 --> 00:00:17,872
- Skyll inte på dig själv.
-Vad är det för utseende?

9
00:00:17,972 --> 00:00:19,508
Det är ingenting.

10
00:00:20,242 --> 00:00:22,663
-Hon tycker att vi ska driva vårt bröllop.
-Varför?

11
00:00:22,747 --> 00:00:24,896
För vi stannar inne
ett säkert hem av en anledning.

12
00:00:24,979 --> 00:00:26,548
Jag undrar om vi kan sätta en fälla

13
00:00:26,648 --> 00:00:27,633
för Martine.

14
00:00:27,716 --> 00:00:29,084
Locka henne till oss.

15
00:00:29,218 --> 00:00:30,357
Jag gillar det.

16
00:00:30,441 --> 00:00:32,379
Jag visste att du hade lite
Bonnie Parker i dig.

17
00:00:35,290 --> 00:00:37,926
De som Gud har
sammanfogade,

18
00:00:38,059 --> 00:00:40,312
låt ingen skiljas åt.

19
00:00:40,395 --> 00:00:42,231
För äktenskap är
ett bestående löfte

20
00:00:42,331 --> 00:00:44,333
av vänlighet, tålamod,

21
00:00:44,433 --> 00:00:46,968
förlåtelse och kärlek.

22
00:00:47,736 --> 00:00:51,323
Lita på Gud med
alla dina hjärtan...

23
00:00:55,277 --> 00:00:59,114
...och har varit med om detsamma
inför Gud och detta sällskap,

24
00:00:59,248 --> 00:01:00,915
ha gett

25
00:01:01,015 --> 00:01:02,917
och utlovade sina
tro genom att ge...

26
00:01:03,017 --> 00:01:04,319
-och ta emot ringar...
-Shit.

27
00:01:05,187 --> 00:01:06,488
Jag tappade signalen.

28
00:01:07,522 --> 00:01:09,424
...att du är man...

29
00:01:29,211 --> 00:01:30,812
Oui?

30
00:01:30,945 --> 00:01:33,881
Hej, elak dam.

31
00:01:37,286 --> 00:01:39,454
Boris Peskov.

32
00:01:40,655 --> 00:01:42,241
Jag har letat efter dig.

33
00:01:42,324 --> 00:01:43,158
Ah.

34
00:01:43,292 --> 00:01:44,792
Så du kan döda mig?

35
00:01:44,893 --> 00:01:46,612
Innan du klickar-klackar
något mer på det tangentbordet,

36
00:01:46,695 --> 00:01:50,332
Du vill inte ha det här
ring in ditt system,

37
00:01:50,432 --> 00:01:53,167
Martine Aranow från Interpol.

38
00:01:57,172 --> 00:01:58,724
Vad vill du?

39
00:01:58,807 --> 00:02:00,392
Jag vill att du lämnar mig ifred.

40
00:02:00,475 --> 00:02:03,978
Åh, det går inte
att hända, Boris.

41
00:02:04,112 --> 00:02:05,931
Skadlig programvara du utvecklade

42
00:02:06,014 --> 00:02:08,233
har använts för att stjäla
miljoner från Interpol

43
00:02:08,316 --> 00:02:09,901
och döda oskyldiga människor.

44
00:02:09,984 --> 00:02:12,854
-Det är mitt jobb att ta in dig.
-Två sekunder. Nästan klar.

45
00:02:13,788 --> 00:02:15,156
Så jag kan göra en
officiellt uttalande

46
00:02:15,290 --> 00:02:17,492
att du anställde mig för 9,4?

47
00:02:17,626 --> 00:02:18,793
Att du dödade en annan

48
00:02:18,893 --> 00:02:20,395
9.4 programmerare i Lecco?

49
00:02:20,495 --> 00:02:22,030
-Fel.
- Ringde du mig

50
00:02:22,130 --> 00:02:24,233
bara för att komma med absurda anklagelser?

51
00:02:25,066 --> 00:02:26,167
Nej.

52
00:02:26,268 --> 00:02:28,036
Jag ringde för att hota dig.

53
00:02:28,837 --> 00:02:31,740
Min partner är inte som
tålmodig som jag, Boris.

54
00:02:31,840 --> 00:02:34,709
Ta det jag erbjuder för
ditt bibliotek av bedrifter

55
00:02:34,843 --> 00:02:38,146
eller så ska du förhandla
i blod, inte euro.

56
00:02:38,247 --> 00:02:41,350
Detta är inte en väg du
vill gå ner, Boris.

57
00:02:41,450 --> 00:02:42,934
Spelar in våra telefonsamtal

58
00:02:43,017 --> 00:02:45,520
- kommer bara få dig dödad.
- Äh-öh.

59
00:02:45,620 --> 00:02:47,722
Hota mig, jag publicerar.

60
00:02:47,822 --> 00:02:50,392
Skicka Interpol, jag publicerar.

61
00:02:50,492 --> 00:02:52,527
Du kommer aldrig att vara säker från mig

62
00:02:52,661 --> 00:02:55,797
om jag inte är säker från dig.

63
00:02:55,897 --> 00:02:58,767
låt mig vara.

64
00:03:06,341 --> 00:03:07,326
Du var jättebra.

65
00:03:07,409 --> 00:03:08,977
Vid vad?

66
00:03:09,077 --> 00:03:10,379
Peta björnen?

67
00:03:10,479 --> 00:03:13,181
Hon kommer ihåg dem
var inte hennes exakta ord,

68
00:03:13,282 --> 00:03:15,584
och hon kommer att bli
en ännu elakare dam.

69
00:03:15,717 --> 00:03:17,886
Det var snyggt
sofistikerad deepfake.

70
00:03:17,986 --> 00:03:19,454
Det borde hålla för kriminalteknik.

71
00:03:19,554 --> 00:03:21,055
Det behöver inte länge.

72
00:03:21,155 --> 00:03:22,524
Martine kraschar ditt bröllop

73
00:03:22,624 --> 00:03:24,559
att stjäla banden vi är
bara låtsas ha,

74
00:03:24,693 --> 00:03:25,860
vi hackar hennes telefon

75
00:03:25,960 --> 00:03:27,379
och innan hon ens
vet vad som händer,

76
00:03:27,462 --> 00:03:29,298
vi hittar de belastande uppgifterna

77
00:03:29,398 --> 00:03:31,350
och har en verklig hävstångseffekt.

78
00:03:31,433 --> 00:03:32,734
Och vi går före hennes planer,

79
00:03:32,834 --> 00:03:33,868
och rensa våra namn.

80
00:03:33,968 --> 00:03:37,838
Dina kläder gjorde mig ledsen.

81
00:03:39,274 --> 00:03:41,943
Åh. Tack.

82
00:03:42,043 --> 00:03:43,161
Snälla säg att du inte använde

83
00:03:43,244 --> 00:03:44,529
ett kreditkort till
köp något av detta.

84
00:03:44,612 --> 00:03:47,549
-Självklart inte. Koppla av.
-Det är trevligt.

85
00:03:47,649 --> 00:03:49,083
Det här är mina exakta mått.

86
00:03:49,183 --> 00:03:51,119
Jag har ett öga för dessa saker.

87
00:03:52,421 --> 00:03:54,289
Tack.

88
00:03:55,088 --> 00:03:56,541
Jag är med dig in
ett ögonblick, blue jay.

89
00:03:56,624 --> 00:03:57,792
Hejdå.

90
00:03:59,561 --> 00:04:01,896
Som betet i detta
fälla måste jag påpeka

91
00:04:01,996 --> 00:04:04,466
att syftet med
bete ska ätas.

92
00:04:04,566 --> 00:04:05,800
Vi skyddar dig.

93
00:04:05,934 --> 00:04:07,969
Som du gjorde min bebis.

94
00:04:08,803 --> 00:04:12,807
Titta, vi har vänner och
familj på detta bröllop.

95
00:04:12,941 --> 00:04:15,009
De är patetiska och ömtåliga.

96
00:04:16,210 --> 00:04:17,612
Tja, vi hittade
några bröllopsgäster

97
00:04:17,711 --> 00:04:19,648
att byta mot din faktiska
vänner och familj

98
00:04:19,747 --> 00:04:22,150
som vet hur man
hantera sig själva.

99
00:04:41,603 --> 00:04:43,505
Fruzsi, skulle du berätta
dina fina landsmän

100
00:04:43,638 --> 00:04:44,706
vad händer?

101
00:05:06,194 --> 00:05:08,830
Vad kan gå fel?

102
00:05:16,204 --> 00:05:18,339
- Är du okej?
-Jag mår bra.

103
00:05:18,440 --> 00:05:19,925
Dessa vägar är en enda röra.

104
00:05:20,008 --> 00:05:22,777
Vänta bara, jag får
genom dem så fort jag kan.

105
00:05:23,512 --> 00:05:24,879
Det här är inte min bebis.

106
00:05:53,642 --> 00:05:54,876
Om allt vi behöver göra är

107
00:05:54,976 --> 00:05:57,546
trovärdigt avslöja vår
plats till Martine,

108
00:05:57,646 --> 00:06:00,048
vi kunde bara fila
ett anonymt tips.

109
00:06:00,148 --> 00:06:01,349
Nej.

110
00:06:01,450 --> 00:06:04,886
Okej. Inga dåliga idéer
brainstorming, eller hur?

111
00:06:04,986 --> 00:06:06,838
Naturligtvis, förutom den där.

112
00:06:06,921 --> 00:06:08,923
Ja, det anonyma tipset skriker
vi sätter en fälla.

113
00:06:09,023 --> 00:06:10,425
Vi måste dra ut Martine

114
00:06:10,525 --> 00:06:14,262
och få henne att tro att hon är det
hitta oss på egen hand.

115
00:06:14,362 --> 00:06:16,030
Det kan fungera. Okej, bara...

116
00:06:16,130 --> 00:06:19,150
Boris, varför gör vi inte det
placera dig i CCTV-databasen

117
00:06:19,233 --> 00:06:21,536
och då kan hon fånga
är du ute på promenad?

118
00:06:21,636 --> 00:06:23,538
Fånga mig ta en promenad?

119
00:06:25,039 --> 00:06:28,076
För någon vet
att jag inte promenerar,

120
00:06:28,176 --> 00:06:30,612
och jag gör inte
ärt-brained misstag.

121
00:06:30,745 --> 00:06:32,614
Okej? Jag utnyttjar dem.

122
00:06:32,747 --> 00:06:36,150
Min Boris är för briljant
att lämna ströbröd.

123
00:06:37,919 --> 00:06:41,155
Men jag postade en selfie...

124
00:06:43,692 --> 00:06:45,827
Jag tror att det kan fungera.

125
00:07:27,636 --> 00:07:30,338
Visste du att du
kan vara mindre i blomsterhandel

126
00:07:30,471 --> 00:07:31,806
på polishögskolan?

127
00:07:39,313 --> 00:07:42,016
-Jag kommer att hantera Groomzilla.
-Tack.

128
00:07:43,618 --> 00:07:46,821
Boris, titta...

129
00:07:48,590 --> 00:07:49,691
Hej, Sophie.

130
00:07:49,824 --> 00:07:51,325
Du ringer tidigt.
Allt okej?

131
00:07:51,425 --> 00:07:53,862
Det är bra. Receptionens
fortfarande hemskt.

132
00:07:53,995 --> 00:07:55,781
Jag hatar faktiskt yoga.

133
00:07:55,864 --> 00:07:58,332
Och Tali är så irriterad
med mig läser hon.

134
00:07:58,432 --> 00:07:59,634
Böcker?

135
00:07:59,734 --> 00:08:02,336
Det är ett mirakel.
Verkligt. Hur mår du?

136
00:08:02,470 --> 00:08:04,372
Um...

137
00:08:04,505 --> 00:08:06,140
När allt kommer omkring är jag okej.

138
00:08:06,240 --> 00:08:07,425
Det kändes laddat.

139
00:08:07,508 --> 00:08:09,711
Kommer du verkligen att få mig att fråga?

140
00:08:11,780 --> 00:08:13,799
Jag träffade Tonys flickvän.

141
00:08:13,882 --> 00:08:16,301
-Boutiquetjej?
-Nicole, ja.

142
00:08:16,384 --> 00:08:19,020
-Och hennes man.
-Inga!

143
00:08:19,120 --> 00:08:21,522
Åh, stackars Tony.

144
00:08:21,623 --> 00:08:24,442
-Tyckte du åtminstone om showen?
-Det var...

145
00:08:26,494 --> 00:08:27,762
...intressant?

146
00:08:27,862 --> 00:08:29,263
Vad gjorde du?

147
00:08:29,363 --> 00:08:30,531
Ingenting.

148
00:08:30,632 --> 00:08:31,883
-Jag menar, vi nästan...
-Med Tony?

149
00:08:31,966 --> 00:08:33,233
Vad som helst. Nej, det är...

150
00:08:33,367 --> 00:08:34,847
Jag vet inte vad jag
tänkte, jag...

151
00:08:34,935 --> 00:08:37,538
-Jag vet att det inte fungerar.
-Vem vet?

152
00:08:37,639 --> 00:08:39,625
- Ni har båda förändrats.
-Har vi dock?

153
00:08:39,708 --> 00:08:41,209
Hej!

154
00:08:42,043 --> 00:08:44,045
Hej Tony!

155
00:08:44,145 --> 00:08:45,664
Sophie.

156
00:08:45,747 --> 00:08:47,048
Var är Tali?

157
00:08:47,181 --> 00:08:49,050
Um... Tali!

158
00:08:49,150 --> 00:08:51,085
Din mamma och pappa är på.

159
00:08:51,886 --> 00:08:55,123
Jag är rädd att svanen har gjort det
blivit irreparabelt skadad.

160
00:08:55,223 --> 00:08:56,424
Hej.

161
00:08:56,524 --> 00:08:58,159
Hej! Där är min tjej.

162
00:08:58,259 --> 00:09:00,178
Åh, det är bra att se dig.

163
00:09:00,261 --> 00:09:01,947
Har jag någonsin sagt att du är det
min favoritdotter?

164
00:09:02,030 --> 00:09:03,898
Det räknas inte om
Jag är din enda dotter.

165
00:09:04,032 --> 00:09:05,399
Vi är så ledsna
du har fastnat där.

166
00:09:05,499 --> 00:09:06,768
Vi vet hur jobbigt det har varit.

167
00:09:06,868 --> 00:09:08,603
Ja. Det här är snart över

168
00:09:08,703 --> 00:09:11,272
och vi kommer tillbaka
tillsammans, grabben.

169
00:09:11,405 --> 00:09:13,274
-När?
-Snart.

170
00:09:13,407 --> 00:09:15,710
Vänta. Var är du?

171
00:09:15,810 --> 00:09:17,145
Vad gör du?

172
00:09:17,245 --> 00:09:19,047
Varför ser det ut som
är du på ett bröllop?

173
00:09:19,147 --> 00:09:20,832
-Det är lite komplicerat.
-Äh... Det är det, älskling.

174
00:09:20,915 --> 00:09:22,534
-Och vi måste gå, så...
-Och verkligen inte vad du tror.

175
00:09:22,617 --> 00:09:25,386
...vi ringer dig igen
första chansen vi får, okej?

176
00:09:25,486 --> 00:09:26,655
Oroa dig inte för oss.

177
00:09:26,755 --> 00:09:28,623
-Vi älskar dig.
-Vi älskar dig så mycket.

178
00:09:35,096 --> 00:09:37,999
Syrener. Vad är oddsen?

179
00:09:38,867 --> 00:09:40,552
Äh...

180
00:09:40,635 --> 00:09:44,372
Jag hör att de är ganska
populärt på bröllop.

181
00:10:00,621 --> 00:10:02,523
Åh.

182
00:10:02,623 --> 00:10:04,025
Jag trodde att jag var i form.

183
00:10:04,125 --> 00:10:05,459
Ja, det är en ond cirkel.

184
00:10:05,559 --> 00:10:07,345
Ju mer speltid vi
schema för att slita ut henne,

185
00:10:07,428 --> 00:10:09,063
desto mer uthållighet bygger hon.

186
00:10:09,163 --> 00:10:10,799
Det hon behöver är
mer skärmtid.

187
00:10:10,899 --> 00:10:13,434
Rota hennes hjärna,
atrofiera hennes muskler.

188
00:10:15,603 --> 00:10:17,238
Jag älskar doften av syrener.

189
00:10:17,338 --> 00:10:18,973
Mm.

190
00:10:21,943 --> 00:10:24,145
Åh, herregud. Hej!

191
00:10:24,245 --> 00:10:26,314
Hej!

192
00:10:26,414 --> 00:10:28,149
Ziva.

193
00:10:32,921 --> 00:10:34,355
Nej, nej, nej!

194
00:10:34,455 --> 00:10:36,074
Det är okej.

195
00:10:36,157 --> 00:10:39,493
Céline, Ziva är Talis mamma.

196
00:10:39,627 --> 00:10:44,265
Ziva, det här är Céline, Nadias
mamma, från Talis klass.

197
00:10:44,365 --> 00:10:45,834
Jag är ledsen. jag...

198
00:10:45,934 --> 00:10:47,435
Nej, nej, nej. Det är mitt fel.

199
00:10:47,535 --> 00:10:49,838
Vi har hållit på med främling-fara
tränar hela veckan,

200
00:10:49,938 --> 00:10:55,043
och jag tror att vi kanske
överdrev lite.

201
00:10:55,143 --> 00:10:58,146
Um, hej, barn, öh,

202
00:10:58,246 --> 00:11:00,248
det var ett bi på cupcaken.

203
00:11:00,348 --> 00:11:02,150
Situationen löst,

204
00:11:02,250 --> 00:11:04,853
tack vare Talis mamma. Gå
berätta allt om det.

205
00:11:04,953 --> 00:11:06,420
Hejdå.

206
00:11:12,193 --> 00:11:14,079
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag är så ledsen. jag bara...

207
00:11:14,162 --> 00:11:15,629
Du behöver inte
förklara vad som helst.

208
00:11:15,730 --> 00:11:16,931
Du skyddade Tali.

209
00:11:17,031 --> 00:11:19,000
Titta, dr Lang gav
mig verktyg för detta.

210
00:11:19,100 --> 00:11:20,401
Och det borde du inte ha gjort

211
00:11:20,501 --> 00:11:22,301
-att ta itu med allt detta...
-Hej, hej, hej, hej.

212
00:11:22,670 --> 00:11:24,205
Det är okej.

213
00:11:24,305 --> 00:11:28,159
Och jag är alltid glad
att vara den bra polisen.

214
00:11:28,242 --> 00:11:30,711
Hmm?

215
00:11:58,606 --> 00:11:59,808
Voilà.

216
00:12:02,743 --> 00:12:05,279
Martine och hon
minion, Galimard,

217
00:12:05,413 --> 00:12:07,615
precis landat i Budapest.

218
00:12:07,748 --> 00:12:10,284
-Ensam?
-Nej Henry,

219
00:12:10,418 --> 00:12:13,154
-ingen sektion och ingen Interpol.
-Perfekt.

220
00:12:13,254 --> 00:12:16,024
Isolerade och sprintande
huvudstupa in i vår fälla.

221
00:12:31,339 --> 00:12:32,841
Martine borde
gå in därifrån.

222
00:12:32,941 --> 00:12:35,443
Vi bör se till att ev
annan strategi är blockerad.

223
00:12:35,543 --> 00:12:38,029
Och om hon luktar
en råtta, blir skrämd

224
00:12:38,112 --> 00:12:39,747
och bestämmer sig för att klippa och springa?

225
00:12:39,848 --> 00:12:41,449
Jag ligger långt före dig.

226
00:12:41,549 --> 00:12:43,668
Det är inte lika snyggt som
spåra leksaker du är van vid,

227
00:12:43,751 --> 00:12:46,087
men om hon går,
vi kan följa.

228
00:12:47,889 --> 00:12:49,924
Alltid förberedd.

229
00:12:50,024 --> 00:12:52,660
Hur ska du plantera det här
på sin bil utan att synas?

230
00:12:54,728 --> 00:12:57,165
-Stealth.
-Hmm.

231
00:13:00,368 --> 00:13:02,470
Okej, så låt oss låtsas
du är Martine.

232
00:13:02,603 --> 00:13:05,039
Vi ska se till
att hon landar här.

233
00:13:05,139 --> 00:13:07,041
Okej.

234
00:13:07,141 --> 00:13:08,809
Claudette, hur är det
vår signal där uppe?

235
00:13:08,910 --> 00:13:10,644
Det är svagt, men stabilt.

236
00:13:10,778 --> 00:13:13,514
Ziva, håll dig på din telefon för att
håll anslutningen öppen.

237
00:13:21,355 --> 00:13:23,124
Vad är det här?

238
00:13:23,224 --> 00:13:26,327
Det är en miniatyr cell torn till
länka till Martines telefon

239
00:13:26,427 --> 00:13:29,497
så att vi kan tappa hennes data
utan att upptäckas.

240
00:13:34,768 --> 00:13:38,506
Tony, det är du
blockerar signalen.

241
00:13:44,178 --> 00:13:46,180
Claudette?

242
00:13:46,280 --> 00:13:47,560
Hur länge kommer det
ta din enhet

243
00:13:47,681 --> 00:13:49,317
att hämta data
från Martines telefon?

244
00:13:49,417 --> 00:13:51,852
Med dessa uppladdningar
hastigheter, kanske 20 minuter.

245
00:13:51,986 --> 00:13:54,222
Längre, om anslutningen
blir avbruten.

246
00:13:54,322 --> 00:13:56,357
Tja, det är lång tid
att hålla henne i telefonen.

247
00:13:56,457 --> 00:13:58,126
Jag fick en idé.

248
00:13:58,226 --> 00:14:02,196
Boris, kan du förfalska
ett mobilnummer?

249
00:14:02,296 --> 00:14:03,576
Gör en babushka
bära huvudduk?

250
00:14:03,697 --> 00:14:05,299
Men det tror jag att jag har
gjort tillräckligt för dig.

251
00:14:05,399 --> 00:14:07,568
Vad har du gjort
för Boris på sistone, va?

252
00:14:07,701 --> 00:14:09,203
Vad har gjort dig så grinig?

253
00:14:09,303 --> 00:14:11,205
Vad har gjort mig så grinig?

254
00:14:11,305 --> 00:14:12,873
Vi borde rida på svanen.

255
00:14:13,007 --> 00:14:14,375
Istället är vi det
maskar på kroken.

256
00:14:14,475 --> 00:14:17,445
Vår saga
har blivit kapad.

257
00:14:17,545 --> 00:14:19,080
Du verkar inte ens bry dig.

258
00:14:19,213 --> 00:14:21,082
Vad jag bryr mig om...

259
00:14:21,215 --> 00:14:23,817
spendera resten
av mitt liv med dig.

260
00:14:23,918 --> 00:14:27,355
Ja, vi planerade en
vacker, högklassig,

261
00:14:27,455 --> 00:14:30,591
tidningsvärdigt bröllop,

262
00:14:30,724 --> 00:14:34,795
men allt som spelar roll
är vi tillsammans.

263
00:14:43,571 --> 00:14:45,739
Usch. Jag vill bara gifta mig med dig.

264
00:14:45,839 --> 00:14:46,992
Jag också.

265
00:14:47,075 --> 00:14:50,344
Vi måste bara vänta
lite längre.

266
00:14:50,444 --> 00:14:52,080
Inte nödvändigtvis.

267
00:14:52,213 --> 00:14:54,199
jag är vigd,

268
00:14:54,282 --> 00:14:56,450
så jag kan gifta mig
du lagligt idag.

269
00:14:56,584 --> 00:14:58,752
Sedan, oavsett vad som händer,

270
00:14:58,886 --> 00:15:00,955
idag är din bröllopsdag.

271
00:15:01,055 --> 00:15:02,923
Kommer du att göra det åt oss?

272
00:15:03,024 --> 00:15:05,759
Jag skulle bli hedrad
för rätt par.

273
00:15:05,893 --> 00:15:08,496
Det är därför jag blev vigd
i första hand.

274
00:15:15,769 --> 00:15:18,272
-Åh, det är okej, chouchou.
-Mamma, jag är ledsen.

275
00:15:18,372 --> 00:15:21,109
Åh. Det är okej, älskling.

276
00:15:21,909 --> 00:15:23,861
Varför städar vi dig inte
upp med ett skönt varmt bad?

277
00:15:23,944 --> 00:15:25,063
Va?

278
00:15:25,146 --> 00:15:27,982
Och det kommer jag att ha
allt gott som nytt

279
00:15:28,082 --> 00:15:30,551
när du kommer tillbaka.

280
00:15:35,156 --> 00:15:38,292
Oj. Det är mycket bättre, eller hur?

281
00:15:40,561 --> 00:15:43,081
Okej.

282
00:15:43,164 --> 00:15:44,698
Så...

283
00:15:44,798 --> 00:15:46,734
vill du berätta
mig vad hände?

284
00:15:49,503 --> 00:15:52,073
En dålig dröm.

285
00:15:52,173 --> 00:15:53,591
Jag är så ledsen.

286
00:15:53,674 --> 00:15:56,210
Du vet att du är säker
och ljud här, eller hur?

287
00:15:57,178 --> 00:16:00,648
En skrämmande häxa dam gjorde
mig en gift cupcake,

288
00:16:00,748 --> 00:16:03,051
som Snövit.

289
00:16:04,818 --> 00:16:07,421
Du vet att det bara är en dröm.

290
00:16:07,521 --> 00:16:09,757
Visst, Tali?

291
00:16:12,793 --> 00:16:14,995
Det är inte på riktigt.

292
00:16:16,597 --> 00:16:18,766
Det är inte på riktigt.

293
00:16:28,842 --> 00:16:31,045
Det är okej. Hon kommer att klara sig.

294
00:16:31,179 --> 00:16:33,414
Har detta hänt tidigare?

295
00:16:34,815 --> 00:16:36,550
Det blir bättre.

296
00:16:38,319 --> 00:16:40,121
-Hur kommer det sig att du inte berättade det för mig?
-Hej.

297
00:16:40,921 --> 00:16:43,724
Barn har mardrömmar, och
det är helt normalt.

298
00:16:43,824 --> 00:16:46,427
- Ville inte att du skulle oroa dig.
-Vad ville du inte att jag skulle göra?

299
00:16:48,061 --> 00:16:49,480
Allt detta är mitt fel.

300
00:16:49,563 --> 00:16:51,449
Muffinen på lekplatsen,
och sen går jag hem,

301
00:16:51,532 --> 00:16:53,451
och jag lämnar henne här med allt
dessa tankar, mina tankar.

302
00:16:53,534 --> 00:16:55,536
- Skyll inte på dig själv.
-Titta, sa vi

303
00:16:55,669 --> 00:16:58,038
vi ville inte höja
Tali som vi var,

304
00:16:58,139 --> 00:17:00,708
med ensamstående, frånvarande föräldrar.

305
00:17:00,808 --> 00:17:02,843
Vi är inte våra föräldrar.

306
00:17:02,943 --> 00:17:05,913
Vi är båda här för henne.

307
00:17:06,046 --> 00:17:08,081
Nej, det är du.

308
00:17:08,182 --> 00:17:10,184
Jag går hem.

309
00:17:10,283 --> 00:17:12,386
Och så lämnar jag henne här

310
00:17:12,485 --> 00:17:14,187
med dig,

311
00:17:14,288 --> 00:17:17,158
på samma sätt som jag gjorde
när hon var två...

312
00:17:17,258 --> 00:17:20,027
och jag gav henne till dig.

313
00:17:20,828 --> 00:17:23,364
Jag vill inte försvinna
på min lilla flicka igen.

314
00:17:27,135 --> 00:17:29,303
Sen gör det inte.

315
00:17:30,138 --> 00:17:32,406
Lämna inte.

316
00:17:37,044 --> 00:17:38,912
jag kan...

317
00:17:41,915 --> 00:17:45,253
Jag har, eh... den här familjeringen,

318
00:17:45,386 --> 00:17:46,854
gått från far till son.

319
00:17:46,954 --> 00:17:49,123
Min far gav mig den.
Håll det inte emot det.

320
00:17:49,223 --> 00:17:51,492
Han hade alltid en
rädsla för engagemang.

321
00:17:52,593 --> 00:17:54,428
Gör jag detta fel?

322
00:18:04,272 --> 00:18:07,441
Ziva, vill du gifta dig med mig?

323
00:18:10,144 --> 00:18:12,980
-Åh.
-Ingen press.

324
00:18:18,786 --> 00:18:21,021
Ja.

325
00:18:31,432 --> 00:18:32,933
Med denna ring

326
00:18:33,033 --> 00:18:35,102
jag gifte mig.

327
00:18:35,203 --> 00:18:38,906
Jag uttalar dig
man och hustru.

328
00:18:39,006 --> 00:18:42,343
Fruzsi, du får kyssa brudgummen.

329
00:18:53,454 --> 00:18:55,323
Åh.

330
00:19:07,268 --> 00:19:09,169
Hej.

331
00:19:09,270 --> 00:19:11,171
Mår du bra?

332
00:19:11,272 --> 00:19:13,291
-Ja. Jag mår bra.
-Hmm.

333
00:19:35,996 --> 00:19:37,598
Snatteri?

334
00:19:38,366 --> 00:19:40,067
Jag har några
utestående teckningsoptioner.

335
00:19:42,803 --> 00:19:45,038
Fruzsi.

336
00:19:57,318 --> 00:20:01,389
Tja, ser ut som vår falska
bröllop är nere en falsk brud.

337
00:20:10,130 --> 00:20:12,266
-Du sa att du skulle skydda oss.
-Från Martine,

338
00:20:12,366 --> 00:20:13,867
vem kommer att bli
här om 20 minuter.

339
00:20:14,001 --> 00:20:15,403
Så vad?!

340
00:20:16,437 --> 00:20:18,406
Glöm den här galna planen
att hacka hennes telefon.

341
00:20:18,539 --> 00:20:20,808
Boris är ute.

342
00:20:20,908 --> 00:20:23,143
Jag måste rädda min fru.

343
00:20:23,243 --> 00:20:24,645
Wow.

344
00:20:24,745 --> 00:20:26,347
Jag sa bara "fru"
för första gången.

345
00:20:26,447 --> 00:20:28,382
Fruzsi, min fru.

346
00:20:28,482 --> 00:20:30,301
Känns rätt.

347
00:20:30,384 --> 00:20:32,820
Boris, jag tror att vi kan hjälpa till!

348
00:20:32,920 --> 00:20:35,489
En gång slår Fruzsi
fängelsesystemet,

349
00:20:35,589 --> 00:20:37,041
Jag kan upprepa vårt hack
från i morse.

350
00:20:37,124 --> 00:20:40,628
Och vad? Jag går
att fejka-gifta mig själv?

351
00:21:21,101 --> 00:21:23,437
Tack.

352
00:21:31,579 --> 00:21:34,114
Martine går in i kapellet.

353
00:21:34,247 --> 00:21:35,783
Planterade du spåraren?

354
00:21:35,883 --> 00:21:37,323
Jag trodde att detta var
kommer att bli ditt jobb.

355
00:21:37,418 --> 00:21:39,119
Hur vänder jag på detta
sak på igen?

356
00:21:39,219 --> 00:21:40,554
Det är bokstavligen

357
00:21:40,654 --> 00:21:42,407
en knapp.

358
00:21:42,490 --> 00:21:45,058
Åh, ja. Där går vi.

359
00:21:46,827 --> 00:21:50,063
Ah. Det är ditt jobb
gjort. Nu till min.

360
00:22:01,509 --> 00:22:02,727
Aj.

361
00:22:02,810 --> 00:22:05,145
Gudskelov att ingen såg det.

362
00:22:06,046 --> 00:22:07,981
Tja, du räknas inte.
Du ser allt.

363
00:22:34,341 --> 00:22:36,410
Du ser otrolig ut.

364
00:22:37,177 --> 00:22:39,480
Låt oss få det här över, va?

365
00:23:14,314 --> 00:23:17,384
Martine är på plats.

366
00:23:22,122 --> 00:23:24,057
Mål förvärvat.

367
00:23:24,825 --> 00:23:27,160
Fortsätt bara att hon sms:ar.

368
00:23:54,888 --> 00:23:56,524
Sms:a med perioder.

369
00:23:57,324 --> 00:23:58,543
Den här kvinnan är intensiv.

370
00:23:58,626 --> 00:24:00,745
-Du sms:ar med punkter.
-Jag vet.

371
00:24:00,828 --> 00:24:05,465
Och jag förstod aldrig varför Tali
hatade det så mycket tills nu.

372
00:24:50,678 --> 00:24:53,781
Sätt dig gärna.

373
00:24:55,716 --> 00:25:00,353
Kära älskade, det är vi
samlades här för att bevittna

374
00:25:00,453 --> 00:25:02,339
och fira bröllopet

375
00:25:02,422 --> 00:25:06,393
Av Boris Peskov och Fruzsi
Gortva i heligt äktenskap.

376
00:25:06,493 --> 00:25:08,028
Claudette, hur mår vi?

377
00:25:08,128 --> 00:25:09,963
Så långt, så bra.

378
00:25:12,065 --> 00:25:14,534
Några nyheter om Fruzsi?

379
00:25:15,836 --> 00:25:17,638
-Kontroll.
-Det här är inte början

380
00:25:17,738 --> 00:25:20,007
av ett nytt förhållande,

381
00:25:20,107 --> 00:25:21,374
men ett erkännande

382
00:25:21,474 --> 00:25:24,712
av nästa kapitel i
deras liv tillsammans.

383
00:25:24,845 --> 00:25:27,047
Boris och Fruzsi,

384
00:25:27,180 --> 00:25:29,049
vi har kommit
tillsammans denna dag...

385
00:25:29,182 --> 00:25:30,751
Förlåt, Boris.

386
00:25:30,851 --> 00:25:33,921
Hon har inte blivit bokad
in i fängelsesystemet ännu.

387
00:25:34,054 --> 00:25:35,989
Jag är inte säker på varför.

388
00:25:36,089 --> 00:25:38,475
Vi är här...

389
00:25:38,558 --> 00:25:41,595
...att erbjuda vår kärlek, och till
stå med Boris och Fruzsi

390
00:25:41,729 --> 00:25:44,765
när de bekräftar sitt band
formellt och offentligt.

391
00:25:44,865 --> 00:25:47,334
Äktenskap är

392
00:25:47,434 --> 00:25:50,904
en hedersgods,
instiftad av Gud.

393
00:25:51,004 --> 00:25:52,439
Därför

394
00:25:52,539 --> 00:25:56,326
detta band ska inte vara
ingått oavsiktligt

395
00:25:56,409 --> 00:25:58,578
eller lätt, men vördnadsfullt,

396
00:25:58,712 --> 00:26:01,682
medvetet och nyktert.

397
00:26:01,782 --> 00:26:03,416
In i denna heliga egendom...

398
00:26:06,153 --> 00:26:09,456
...dessa två närvarande personer
kom nu för att få sällskap.

399
00:26:18,632 --> 00:26:20,267
En läsning...

400
00:26:20,367 --> 00:26:21,601
Merde.

401
00:26:21,702 --> 00:26:23,771
...från aposteln Paulus.

402
00:26:23,871 --> 00:26:26,740
Första bokstaven
till korintierna.

403
00:26:26,840 --> 00:26:29,877
Kärlek är tålmodig.

404
00:26:29,977 --> 00:26:31,979
Varför är hon inte med
systemet ännu?

405
00:26:32,112 --> 00:26:34,447
Jag är inte säker.

406
00:26:34,547 --> 00:26:35,916
Kollar något.

407
00:26:36,016 --> 00:26:38,151
Jag behöver skapa en
bakdörr in i systemet.

408
00:26:38,285 --> 00:26:40,120
Kärlek är snäll.

409
00:26:43,590 --> 00:26:45,659
Ska bara ta en sekund.

410
00:26:45,793 --> 00:26:47,761
Fortsätt att hon sms:a.

411
00:26:49,496 --> 00:26:51,598
Det är inte självsökande.

412
00:26:51,699 --> 00:26:54,668
Den blir inte lätt arg.

413
00:26:54,802 --> 00:26:57,104
Den registrerar inga fel.

414
00:26:57,204 --> 00:26:59,740
Kärlek njuter inte av ondska...

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,709
Hur lång tid har jag på mig
att hålla på med detta?

416
00:27:01,809 --> 00:27:04,244
Vi har fångat ca
30 % av hennes data.

417
00:27:08,281 --> 00:27:10,751
Vi kan ha ett annat problem.

418
00:27:11,518 --> 00:27:14,521
Det är inte bara så att Fruzsi är det
saknas i fängelsesystemet.

419
00:27:14,621 --> 00:27:16,907
Jag har inga uppgifter om
polisen grep henne idag

420
00:27:16,990 --> 00:27:18,692
överhuvudtaget.

421
00:27:18,792 --> 00:27:20,427
Hon kommer att ta reda på det.

422
00:27:22,195 --> 00:27:24,331
Genom Jesus
Kristus, vår Herre.

423
00:27:24,431 --> 00:27:25,582
Amen.

424
00:27:25,665 --> 00:27:27,367
Fokus.

425
00:27:27,500 --> 00:27:29,369
De som Gud har
sammanfogade...

426
00:27:29,502 --> 00:27:31,756
Om Fruzsi inte är med
polisen, var är hon då?

427
00:27:31,839 --> 00:27:33,941
...låt ingen skilja sig åt.

428
00:27:36,209 --> 00:27:37,510
Detta äktenskap...

429
00:27:37,610 --> 00:27:39,512
Har någon fått
ögon på Galimard?

430
00:27:57,564 --> 00:27:59,449
Om någon kan visa en rättvis orsak

431
00:27:59,532 --> 00:28:02,702
varför de kanske inte är det
lagligen sammanfogade,

432
00:28:02,836 --> 00:28:04,371
låt dem tala...

433
00:28:07,074 --> 00:28:08,708
...förlåtelse och kärlek.

434
00:28:08,842 --> 00:28:11,996
Lita på Gud med
hela ditt hjärta,

435
00:28:12,079 --> 00:28:14,815
och din väg framåt
kommer att fyllas av glädje...

436
00:28:14,915 --> 00:28:19,052
...och ljus för alla
åren som kommer.

437
00:28:19,152 --> 00:28:21,088
Boris och Fruzsi har
samtyckte tillsammans

438
00:28:21,188 --> 00:28:22,956
i heligt äktenskap...

439
00:28:23,056 --> 00:28:25,225
-Shit.
-...och har bevittnat detsamma inför Gud...

440
00:28:25,325 --> 00:28:26,343
Jag tappade signalen.

441
00:28:26,426 --> 00:28:27,694
...och detta företag,

442
00:28:27,795 --> 00:28:30,931
ha gett och
lovade sin tro...

443
00:28:39,406 --> 00:28:40,874
Tony, skicka ett annat sms till henne.

444
00:28:49,182 --> 00:28:51,751
-Polis!
-Vad tusan?

445
00:28:54,121 --> 00:28:56,356
Rendorség!

446
00:29:07,767 --> 00:29:09,720
Ingen rör sig. Vi vet
vilka ni alla är.

447
00:29:09,803 --> 00:29:13,640
Vi vet att din frigivning var
obehörig, men just nu,

448
00:29:13,773 --> 00:29:15,775
det här är en Interpol-operation.

449
00:29:15,876 --> 00:29:19,913
Vi har ett rött meddelande
på Boris Peskov.

450
00:29:20,013 --> 00:29:23,233
Jag vill att alla ska vara lugna,
och ingen lämnar sin plats...

451
00:29:25,152 --> 00:29:26,987
Inte idag, Satan.

452
00:29:30,457 --> 00:29:32,659
Nej. Nej, nej!

453
00:29:34,627 --> 00:29:36,463
Inga skadade. Endast arresteringar.

454
00:29:39,833 --> 00:29:41,051
Claudette, gör vi
har en tydlig utgång?

455
00:29:41,134 --> 00:29:43,336
Var är Galimard?

456
00:29:43,436 --> 00:29:45,873
Fick honom. Han är i ett rum

457
00:29:45,973 --> 00:29:47,707
på andra sidan
av komplexet.

458
00:29:47,807 --> 00:29:50,743
Delar koordinater... nu.

459
00:29:50,844 --> 00:29:52,512
Jag slår vad om att han håller i Fruzsi.

460
00:29:52,645 --> 00:29:54,781
Jag träffar dig kl
mötesplats.

461
00:30:02,856 --> 00:30:05,158
Kommer igenom.

462
00:30:21,341 --> 00:30:22,675
Martine åker.

463
00:30:22,775 --> 00:30:24,577
Jag tror att hon kommer
på ditt sätt, Tony.

464
00:30:26,880 --> 00:30:28,882
Tony?

465
00:30:28,982 --> 00:30:31,418
Jag går efter henne.

466
00:30:33,186 --> 00:30:34,554
Ziva?

467
00:31:06,186 --> 00:31:08,388
Martine!

468
00:31:24,571 --> 00:31:26,940
Du är en orm med två ansikten.

469
00:31:28,976 --> 00:31:30,810
Du är paranoid, Ziva!

470
00:31:31,478 --> 00:31:34,414
Ziva, sluta!

471
00:31:38,952 --> 00:31:42,522
Du hotade min dotter
och anklagade oss för mord!

472
00:31:43,890 --> 00:31:45,125
Och sedan stal du en drönare

473
00:31:45,225 --> 00:31:46,859
från Regerande eld. Verkligen?

474
00:31:46,960 --> 00:31:49,496
Vad?

475
00:31:59,906 --> 00:32:02,042
Shh.

476
00:32:04,377 --> 00:32:07,514
Jag vill att du går
hitta de andra.

477
00:32:38,645 --> 00:32:39,846
Okej.

478
00:32:39,946 --> 00:32:42,266
Du har rätt. Låt oss
ha en rättvis kamp.

479
00:32:42,349 --> 00:32:45,018
Fast jag har sprungit
runt byggnaden hela dagen.

480
00:32:45,118 --> 00:32:48,021
Spring? Det är din styrka.

481
00:32:48,121 --> 00:32:49,822
Och bristen på disciplin.

482
00:32:51,758 --> 00:32:54,327
Ah, det kommer att gå
en otäck liten törn.

483
00:32:54,427 --> 00:32:55,745
Touché.

484
00:33:11,044 --> 00:33:13,446
Tänk på tröskeln.

485
00:33:20,687 --> 00:33:23,423
Åh, kom igen. Det
var självförsvar.

486
00:33:25,392 --> 00:33:26,626
Åh, gud.

487
00:33:41,708 --> 00:33:43,543
Vad behöver du det till

488
00:33:43,643 --> 00:33:45,512
om du har sådana
inkriminerande band?

489
00:34:18,577 --> 00:34:20,447
Är vi bra att gå?

490
00:34:20,546 --> 00:34:22,632
Ja. Jag skulle bara ha i åtanke
tycker kaptenen vi anlitade

491
00:34:22,715 --> 00:34:24,634
att du är nygift vi är
skicka iväg på smekmånad.

492
00:34:29,856 --> 00:34:31,057
Åh. Äh, eh.

493
00:34:31,158 --> 00:34:32,459
Jag är så ledsen, Fruzsi.

494
00:34:32,559 --> 00:34:34,394
Jag betalade för den klänningen.

495
00:34:34,494 --> 00:34:37,430
Mm... Åh, hej! Har det här.

496
00:34:37,530 --> 00:34:39,015
Den är gjord av python.

497
00:34:39,098 --> 00:34:40,767
Vi betalade för det.

498
00:35:24,744 --> 00:35:26,930
- Det ser otäckt ut.
-Va.

499
00:35:27,013 --> 00:35:29,148
Du borde se Galimard.

500
00:35:29,282 --> 00:35:31,017
Hur mår du?

501
00:35:31,851 --> 00:35:34,020
Du borde träffa Henry.

502
00:35:34,854 --> 00:35:36,756
Titta på det här.

503
00:35:38,024 --> 00:35:39,158
9.4.

504
00:35:39,259 --> 00:35:40,710
Vi hittade den i
foder i Martines väska.

505
00:35:40,793 --> 00:35:42,912
Det gjorde Fruzsi. Hon
bedömde dess värde.

506
00:35:42,995 --> 00:35:45,949
-Hittade du någon data i hennes telefon?
-Ja.

507
00:35:46,032 --> 00:35:47,767
Något konstigt.

508
00:35:47,867 --> 00:35:52,239
Det fanns flera referenser
till ett supermaxfängelse i Österrike.

509
00:35:52,339 --> 00:35:55,542
Kunde inte komma på det
tills jag hittade listan.

510
00:35:57,076 --> 00:35:59,111
Jonah Markham?

511
00:35:59,212 --> 00:36:00,597
Jag tror att vi bara
hittade den saknade

512
00:36:00,680 --> 00:36:02,014
generalsekreterare för Interpol.

513
00:36:02,114 --> 00:36:04,351
Så det gjorde inte Henry
bara tjafsa på oss,

514
00:36:04,451 --> 00:36:06,102
han kastade sin chef i fängelse?

515
00:36:06,185 --> 00:36:07,620
Under ett falskt namn.

516
00:36:07,720 --> 00:36:09,756
Vet du om de är det
hålla honom som gisslan där?

517
00:36:09,856 --> 00:36:12,058
Tja, vad de än håller på med,

518
00:36:12,191 --> 00:36:14,494
säkert att det inte gör det
sluta bra för Jonas.

519
00:36:14,594 --> 00:36:17,897
Sedan räddar vi honom och avslutar det här.

520
00:36:18,998 --> 00:36:21,234
Det är som att du läser mina tankar.

521
00:36:35,382 --> 00:36:37,550
Vad?

522
00:36:48,561 --> 00:36:50,514
Ja.

523
00:36:50,597 --> 00:36:51,831
-Hej.
-Hej.

524
00:36:51,931 --> 00:36:53,733
Åh. Ledsen. Det gjorde jag inte
vet att du förändrades.

525
00:36:53,833 --> 00:36:55,852
Tja, utan framgång.

526
00:36:55,935 --> 00:36:59,272
Hm, jag kan faktiskt fråga
dig om hjälp, om det är okej.

527
00:36:59,406 --> 00:37:02,309
-Naturligtvis.
-Okej.

528
00:37:03,743 --> 00:37:05,244
Jag menar, om det är det
obekvämt...

529
00:37:05,345 --> 00:37:07,447
Jag kan faktiskt få Claudette.
Vill du ha Claudette?

530
00:37:08,281 --> 00:37:10,283
Nej. Det är okej.

531
00:37:10,417 --> 00:37:12,785
Okej.

532
00:37:22,762 --> 00:37:24,631
Galen dag, va?

533
00:37:24,764 --> 00:37:26,399
Ja, det kan man säga igen.

534
00:37:26,499 --> 00:37:29,101
Um...

535
00:37:37,744 --> 00:37:40,947
Du vet, jag undrade...

536
00:37:41,080 --> 00:37:44,183
Jag menar, det har vi inte riktigt
hade en chans att prata och...

537
00:37:45,418 --> 00:37:48,921
...och det kan tyckas så
kommer ut från vänster fält, men...

538
00:37:49,021 --> 00:37:52,058
Ehm, jag tänkte fråga...

539
00:37:52,158 --> 00:37:54,293
Ah. Luft!

540
00:37:54,394 --> 00:37:55,828
Varför skulle någon
vill du göra det här?

541
00:37:55,928 --> 00:37:57,381
Du vet hur mycket Fruzsi
betalat för den här klänningen?

542
00:37:57,464 --> 00:37:59,383
Det är som en dödsfälla.

543
00:38:01,167 --> 00:38:04,036
Jag är ledsen. Öh, sa du?

544
00:38:06,305 --> 00:38:08,040
Ingenting.

545
00:38:09,175 --> 00:38:11,411
Jag låter dig förändras.

546
00:38:27,760 --> 00:38:30,414
Ord. När du behöver dem som mest...

547
00:38:30,497 --> 00:38:32,732
Snacka är billigt ändå.

548
00:38:47,614 --> 00:38:50,049
Komma in.

549
00:38:54,954 --> 00:38:58,458
♪ Jag vill inte ramla igen ♪

550
00:38:58,558 --> 00:39:01,728
♪ För dig ♪

551
00:39:04,764 --> 00:39:08,234
♪ Varje gång jag springer till dig ♪

552
00:39:08,367 --> 00:39:12,038
♪ Jag förlorar ♪

553
00:39:13,773 --> 00:39:16,576
♪ Ingen känner mig riktigt ♪

554
00:39:16,676 --> 00:39:21,047
♪ Som du gör... ♪

555
00:39:21,147 --> 00:39:22,449
...båt.

556
00:39:22,549 --> 00:39:25,168
Den måste ha champagne! Åh.

557
00:39:25,251 --> 00:39:29,255
Jag-jag går. Jag var aldrig här.

558
00:39:46,639 --> 00:39:50,076
♪ Varje gång jag springer till dig ♪

559
00:39:50,209 --> 00:39:53,379
♪ Jag är dömd ♪

560
00:39:53,480 --> 00:39:57,166
♪ Att älska dig, älska dig ♪

561
00:39:57,249 --> 00:40:01,153
♪ Jag är dömd ♪

562
00:40:01,253 --> 00:40:03,556
♪ Att älska dig ♪

563
00:40:03,656 --> 00:40:06,209
♪ Älskar dig. ♪

564
00:40:06,292 --> 00:40:08,044
Bildtext sponsrad av CBS

565
00:40:08,127 --> 00:40:10,287
Textad av Media Access
Grupp på WGBH access.wgbh.org

566
00:40:13,766 --> 00:40:15,719
Får Jonah Markham
ut kommer att bli svårt.

567
00:40:15,802 --> 00:40:19,038
Han hålls mest inspärrad
sofistikerade fängelse i Europa.

568
00:40:19,138 --> 00:40:20,139
Biometriska kontrollpunkter,

569
00:40:20,239 --> 00:40:22,842
tvåvåningsnycklar, magnetlås.

570
00:40:22,942 --> 00:40:25,111
Varje fånge taggade
och redogjorde för

571
00:40:25,244 --> 00:40:26,713
24/7.

572
00:40:26,813 --> 00:40:29,165
Du får en fullständig genomgång när
vi kommer till Washington, D.C.

573
00:40:29,248 --> 00:40:33,520
Vi är på väg att ge oss iväg
något extremt farligt.

574
00:40:33,620 --> 00:40:37,089
Vad jag vill veta
är, kan 9.4 få oss in,

575
00:40:37,189 --> 00:40:39,325
och ännu viktigare,
få ut oss?